bittersweet symphony (跟著黑羊遛小孩)

念外文系一直以來對我來講是弊多於利

最常遇到的就是同事隨便丟個句子問你是甚麼意思

甚麼字該怎麼念 或該怎麼說跟表達

幫忙看個說明書

不然就是請你幫忙填寄國外的包裹

標示裡面的內容物

有次同事要寄川七 枸杞之類的東西

洋洋灑灑寫了一堆藥材名給我

我統一用Chinese medicine帶過哈哈哈哈

也遇過不少朋友要求幫忙看一下英文履歷

甚至要求當忙把中文自傳翻成英文

很熟的就算了

不熟的只能說他很敢要求

考上英文老師後更是變本加厲

最常遇到的問題就是"如何把英文練好"

有些時候是閒談把話題當開場白

有些是專程來問

但我說完 真正會聽我的建議又有幾個呢?

親戚鄰居最愛叫自己小孩去問姊姊功課

有時候想說一兩題就順水做個人情

像阿姨對我很好

為了回報阿姨我曾兩度免費去阿姨家幫表妹加強英文

一整年義務接她電話

進捷運後只要是外國旅客一定是我出面

其他站遇到外國人也會把電話轉給我

之前APEC亞太經濟合作組織來台北參訪

那次真是搞死我

我要負責講解車站的各種防水閘門!!

還要製作PPT

各種設備也沒有英文

我一個一個自己上網查

都快變成個專業水壩工程師了哈哈哈

講解完還會有人提問運作方式

馬的我長得像是是念土木或機械工程的嗎?

我會架設擋板就不錯了

防洪門失效當然是報修啊哈哈哈

我哪知道怎麼修!

來交通警察大隊後雖然也不是我的業務

但現在是每個月都會幫計程車司機上英文課

今天第一次遇到有人在我課上打瞌睡

以前被我遇到這種學生都是狂罵加叫他罰站

偏偏今天人家是付了錢來上課的運匠大哥我只能默默讓他睡

想說我明明上的很有趣教材設計又用心

大概我今天沒有戴隱形眼鏡畫眼妝不夠漂亮吸引他的注意吧哈哈哈哈哈

離題了

總之英文無所不在

有英文麻煩就是找楊雅雯

真恨自己大學不是念公民系哈哈哈哈哈

以上這些情況我都還能接受

舉手之勞

幫計程車司機上課有錢拿時開心

沒錢拿時就當積陰德哈哈哈

我最最最最討厭也無法接受又不好意思撕破臉的就是同事請我幫他小孩寫英文作業!!!!!!!

已經遇過不只一個家長如此無恥!!!!

之前是捷運站專責站長的兒子幫他寫作文好幾次

寫這些對我來講不難但是這樣的行為是錯的是錯的啊啊啊!!~~~~~~

這樣你兒子是要怎麼進步咧?

那個成績根本不是他的啊!!

偏偏她又是我的頂頭上司我只能微微暗示

今天又遇到一個不熟的同事要我幫她女兒寫演講稿

女兒小二題目很簡單啦

只是我自己是老師我最最最痛恨這種作弊的偷吃步

但要我撕破臉我沒種

依賢說就都用托福單字讓老師一眼就看穿是別人代筆

偏偏我程度又沒那麼好哈哈哈

要我用艱澀單字我又懶得花時間斟酌

說到我的英文程度真是爛的一個不行哈哈哈哈

因為我是個隨意鬼

雖然很會考試背東西 大家都覺得我很精明

但日常生活我記東西都記個印象

面對熟人我最愛亂說一通請他(也就是依賢跟我老公)猜測我的心意

也因為我們默契夠所以我就說把品牌名說的再扯依賢跟老公也能輕易知道我在講甚麼

大家看這一篇就知道我有多糊塗多誇張

所以我記單字也是記個大概

比較少寫少練英文時我就會出現拼字障礙哈哈哈哈哈

最經典的是今天上計程車時司機問我收據的英文

我就強裝鎮定地跟他說是receipt

並造句給他聽

好老師一般這時會把句子寫在黑板上

但我一直默默在心裡祈求運匠大哥不要問我怎麼拚哈哈哈哈哈

因為我當下一定一定會拼成recipt然後在台上覺得怪怪發楞五秒再把e加上去!!

我無法容忍這麼糗的事

我沒有臉當英文老師

我豬狗不如沒羞恥心

連這麼常出現這麼實用的單字我也只會念愛亂拚

跳回念外文系很雖的主題

雖然我很討厭幫別人寫英文功課

但我大學時有次是自願幫我鄰居弟弟寫作文

那次是鄰居弟弟要求我幫忙他改作文句子

說希望可以更進步

看他超認真 寫超多

我也熱血了想說認真來看看弟弟的傑作

結果看了差點吐血

根本無從改起

錯得太離譜

整篇改完

等於是我自己也重寫了一篇新作文!

而且還比我自己寫一篇要花更多時間!!!!!!

套一句依賢說的

如果我哪天出了車禍

康復後我一定要對外宣布車禍傷了我的腦部語言神經

現在是一句英文都記不得了!!!!!!!