好廢!－bittersweet symphony (跟著黑羊遛小孩)

今天來介紹三首我的頹廢愛歌

昨天小寶送我trash的歌詞
說跟我們很像
在一起就毫無生產力的情侶
可是我不這麼認為

我覺得
分開時的努力就是為了在一起可以很廢
現在的累就是為了期待奢侈揮霍在一起的快樂

不過歌詞實在可愛得不得了
雖然不怎麼正面就是了(笑)
...歌詞很簡單喔翻譯出來給我的加平常分數好了寓教於樂麻

第一次接觸Suede是國二聽到Beautiful Ones
當時覺得這男生好魅惑好像吸血鬼好有渲染力
上大學第一次在女宿化妝興奮的準備去舞會
Erica就用電腦放這首歌送給我們這些beautiful ones
整個寢室嗨得不得了
就像麗芙泰勒在CRAZY裡面一樣的青春洋溢

不多說了
附上mv跟歌詞

TRASH
Artist: Suede
Album: Coming Up

Maybe maybe it's the clothes we wear
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Maybe it's our kookiness
Or maybe maybe it's our nowhere towns
Our nothing places and our cellophane sounds
Maybe it's our looseness
But we're trash you and me
We're the litter on the breeze
We're the lovers on the streets
Just trash me and you
It's in everything we do
It's in everything we do...
Maybe maybe it's the things we say,
The words we've heard and the music we play,
Maybe it's our cheapness,
Or maybe, maybe it's the times we've had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it's our sweetness,
But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the street,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...

提到Suede的Trash就會想到Garbage
(都是不可數名詞喔)
這兩個都是我的國中愛團
十三四歲的我當時覺得這位煙燻濃妝女主唱怎麼這麼有個性
正翻了!
是跟Gwen Stefani並列super級的愛妞
這兩支mv都超過十年了仍然歷久彌新